Juoni:
Paikallinen
kauneuskuningatar saa uhkauksia ja kilpailupäivänä syntyy kaaos.
Konstaapeli Younger ryhtyy sakottamaan kyläläisiä pienimmästäkin
rikkeestä.
Omat kommentit:
Miss Ashfordlyn titteliä kantava Diana Hill saa kokea uhkausyrityksiä eikä asiaa autta kun kilpailutilan ulkopuolella asiaa protestoi joukko naisia. Syylliseksi selviää Dianan sisko Laura joka vaan halusi että Diana huolehtisi näiden äidistä kun Laura lähtee yliopistoon. Myös tyttöjen äiti on mukana juonessa, tosin eri syistä. Äiti kertoo siskoksille että näiden alkuperäinen sukunimi on Lorenzo ja näiden isä hirtettiin murhasta. Asia oli paljastunut jos Diana olisi voitannut ja tehnyt hallaa tämän maineelle. Seuraavaksi konstaapeli Youngeriin josta on yhtäkkiä tullut hyvin virkaintoinen ja sakkottaa kyläisiä mitä typerimmistä rikkeista. Ei näin, viime jaksossa Younger oli hyvin avuksi rikoksen ratkaisemisessa nyt mies käytääntyy kuin Launo Muumeissa. Younger jopa pidättää erään 80-vuotiaan rouvan ja psitää putkaan mitä typerimmästä syystä mutta onneksi Miller on huutamassa järkeä päähän. Tuosta rouvan nimestä. Dialogissa se on Lisby Bottom mutta Younger kuule nimen "kiss my bottom"-lausahtuksena. Suomenkielisissa (Areenan) tekstityksissä Younger kuule rouvan huutavan "helkkari vie" ja Miller sanoo että rouvan nimi on Helga Rivie. Pisteitä kääntäjälle että on yrittänyt kääntää kyseisen "vitsin". Phil hankii Ginalle uuden takin (vanha samanlainen paloi jakson alussa) ja Gina suutelee tätä. Kiinnostaa mitä käy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti